home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / redakcyjne / programy / Hard Drive Inspector 3.35 / hddinsp.exe / Localization / DutchNeth.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2008-11-19  |  114KB  |  948 lines
  1. LocaleID    1043
  2.  
  3. //Dutch Language script v2.63501 28/01/2008.
  4. //Dutch Language for Hard Drive Inspector
  5. //translated by: Koos van Riemsdijk and Geert Pirens (geert.pirens@edpnet.be)
  6.  
  7.  
  8. //change view popup menu
  9. ID_GENINFO_SCT                Algemene informatie over de HDD's\nAlgemene Info\tAlt+1
  10. ID_ADVINFO_SCT                Geavanceerde informatie over de HDD's\nGeavanceerde Info\tAlt+2
  11. ID_DETAILS_SCT                Laat S.M.A.R.T. details zien\nS.M.A.R.T. details\tAlt+3
  12. ID_PROGNOSIS_SCT            Laat de T.E.C. prognose zien\nPrognose\tAlt+4
  13. ID_MANAGEMENT_SCT            Toon het venster met de HDD management routines\nManagement\tAlt+5
  14. ID_OPTIONS_SCT                Laat de programma instellingen zien\nOpties
  15. //bars
  16. ID_VIEW_CUSTOMIZE            Aanpassen
  17. ID_VIEW_TOOLBARS            &Werkbalk
  18. ID_VIEW_STATUS_BARS            &Statusbalk
  19. ID_VIEW_MENU_BAR            &Menubalk
  20. ID_VIEW_NET_BAR                &Netbalk
  21. ID_VIEW_COMPS_TOOLBAR            Net Werkbalk
  22. //outlook bar panes up to 33810
  23. IDS_OUTLOOKPANE_NET            Net
  24. IDS_OUTLOOKPANE_FILTER            Filter
  25. //outlook bar folders up to 33820
  26. IDS_OUTLOOKFLD_NETOVERVIEW        Netwerk overzicht
  27. IDS_OUTLOOKFLD_DRIVESBY_STS        Status van de HDD's
  28. //filter types up to 33830
  29. IDC_FILTER_NONE                Alle HDD's
  30. IDC_FILTER_BAD                Defekt
  31. IDC_FILTER_OVERHEATED            Oververhit
  32. ID_SHOWMAINWND                Hoofdvenster van Hard Drive Inspector\n&Toon HD Inspector
  33. IDS_GENINFO_SCT                Gezondheid Status
  34. IDS_ADVINFO_SCT                Gedetailleerde Info
  35. IDS_DETAILS_SCT                S.M.A.R.T. Details
  36. IDS_PROGNOSIS_SCT            Prognose
  37. IDS_OPTIONS_SCT                Opties
  38. IDS_FILE_SAVEREP            Rapport opslaan
  39. IDS_NO_SMART_DEV_FOUND            Geen apparaat gevonden dat S.M.A.R.T. \ntechnology ondersteund.
  40. IDS_VIEWTEMPDIAG_LBL            Temperatuur diagram
  41. IDS_POWEROFF_1                Power on
  42. IDS_POWEROFF_2                Afsluiten
  43. IDS_POWEROFF_3                Stand By
  44. IDS_POWEROFF_4                Slaapstand
  45. IDC_PROGNOSEDTECLBL2_STC        T.E.C. Datum:
  46. IDS_OK_BTN                &OK
  47. IDS_SMART_NOT_LOADED            Kan de driver 'Smartvsd.vxd' niet vinden. Probeer dit handmatig te vinden, kopieer dit naar 'Windows\System\Iosubsys' en start Windows opnieuw.
  48. IDS_SERVICE_NOT_FOUND            Kan het bestand 'hddsvc.exe' niet vinden. Zoek bestand in map Windows\System en installeer bestand d.m.v. commando 'hddsvc /Install' in opdracht prompt.
  49. IDS_SERVICE_DOES_NOT_EXIST        Service 'HDD Information Service' is niet geïnstalleerd. Zoek 'hddsvc.exe' bestand in de map Windows\System en installeer bestand d.m.v. commando 'hddsvc /Install' in opdracht prompt.
  50. IDS_SERVICE_NOT_ACTIVE            Service 'HDD Information Service' is niet gestart. Gebruik commando 'net START hddsvc' in opdracht prompt om deze service te starten.
  51. IDS_NOHDDS                Hard Drive Inspector kon geen HDD's vinden op uw systeem.
  52. IDS_NO_TEMP_SENS            Geen thermische sensoren gedetecteerd
  53. IDS_RAW_READ_ERROR_RATE            Leesfouten
  54. IDS_THROUGHPUT_PERFORMANCE        Doorvoer Prestaties
  55. IDS_SPIN_UP_TIME            Opstarttijd Tot Volledige Rotatiesnelheid
  56. IDS_START_STOP_COUNT            Start/Stop Gebeurtenissen
  57. IDS_REALLOCATED_SECTOR_COUNT        Opnieuw Toegewezen Sector Gebeurtenissen
  58. IDS_READ_CHANNEL_MARGIN            Marge Leeskanaal
  59. IDS_SEEK_ERROR_RATE            Zoekfouten
  60. IDS_SEEK_TIME_PERFORMANCE        Zoektijd Prestaties
  61. IDS_POWER_ON_HOURS_COUNT        Power-On Uren
  62. IDS_SPIN_RETRY_COUNT            Herhaalde Opstart Gebeurtenissen
  63. IDS_CALIBRATION_RETRY_COUNT        Herhaalde Calibratie Gebeurtenissen
  64. IDS_DEVICE_POWER_CYCLE_COUNT        Apparaat Stroom Cyclus Gebeurtenissen
  65. IDS_SOFT_READ_ERROR_RATE        Zachte Leesfouten
  66. IDS_G_SENSE_ERROR_RATE            G-Sense Fouten
  67. IDS_POWER_OFF_RETRACT_CYCLE        Ingetrokken Power-Off Cyclussen
  68. IDS_LOAD_UNLOAD_CYCLE_COUNT        Laad/Ontlaad Cyclus Gebeurtenissen
  69. IDS_TEMPERATURE                Temperatuur:
  70. IDS_REALLOCATION_EVENTS_COUNT        Hernieuwde Toewijzing Gebeurtenissen
  71. IDS_CURRENT_PENDING_SECTOR_COUNT    Actuele Wachtende Sector Gebeurtenissen
  72. IDS_OFFLINE_SCAN_UNCORRECTABLE_COUNT    Offline Scan Niet Herstelbaar 
  73. IDS_ULTRADMA_CRC_ERROR_RATE        UltraDMA CRC Fouten
  74. IDS_WRITE_ERROR_RATE            Schrijffouten
  75. IDS_OFF_TRACK_ERRORS            Uitlijnfouten
  76. IDS_DATA_ADDRESS_MARK_ERRORS        Data Addres Markeringsfouten
  77. IDS_RUN_OUT_CANCEL            Geannuleerde Beëindiging
  78. IDS_SOFT_ECC_CORRECTION            Software ECC Correctie
  79. IDS_THERMAL_ASPERITY_RATE        Wrijvingswarmte
  80. IDS_POWER_ON_MINUTES            Power-On Minuten
  81. IDS_POWER_ON_SECONDS            Power-On Seconden
  82. IDS_POWER_ON_HALFMINUTES        Power-On Halve-Minuten
  83. IDS_SPIN_HIGH_CURRENT            Actuele Hoogte Rotatie
  84. IDS_SPIN_BUZZ                Rotatie Brom
  85. IDS_OFFLINE_SEEK_PERFORMANCE        Offline Zoekprestaties
  86. IDS_DISK_SHIFT                Relatieve schijfwisseling t.o.v. de spindelas
  87. IDS_SHOCK_SENSE_ERROR_RATE        Fouten Door Trilling
  88. IDS_LOADED_HOURS            Aantal Geladen Uren
  89. IDS_LOAD_UNLOAD_RETRY_COUNT        Herhaalde Laad/Ontlaad Gebeurtenissen
  90. IDS_LOAD_FRICTION            Laad Wrijving
  91. IDS_LOAD_IN_TIME            Laadtijd
  92. IDS_TORQUE_AMPLIFICATION_COUNT        Draaimoment Versterkings Gebeurtenissen
  93. IDS_POWER_OFF_RETRACT_COUNT        Ingetrokken Power-Off Gebeurtenissen
  94. IDS_GMR_HEAD_AMPLITUDE            GMR Kop Versterking
  95. IDS_HEAD_FLYING_HOURS            Zweefuren Kop
  96. IDS_READ_ERROR_RETRY_RATE        Herhalingen door Leesfouten
  97. IDS_UNKNOWN_ATTRIBUTE            Onbekende Attributen 
  98. IDS_HARDWARE_ECC_COVERED        Door ECC afgedekte Hardware 
  99. IDS_FLYING_HEIGHT            Zweefhoogte
  100. IDS_RAW_READ_ERROR_RATE_DSC        Niet gecorrigeerde Leesfout Gebeurtenissen
  101. IDS_THROUGHPUT_PERFORMANCE_DSC        Algehele doorvoerprestaties van de HDD
  102. IDS_SPIN_UP_TIME_DSC            Gemiddelde opstarttijd (van stilstand naar volledig operationeel)
  103. IDS_START_STOP_COUNT_DSC        Aantal spindel start/stop cyclussen. Waarschijnlijk ruwe schatting toont totaal aantal aan/uit van HDD
  104. IDS_REALLOCATED_SECTOR_COUNT_DSC    Opnieuw toegewezen sectors.
  105. IDS_READ_CHANNEL_MARGIN_DSC        Kanaalreserve tijdens lezen
  106. IDS_SEEK_ERROR_RATE_DSC            Percentage zoek(positionerings)fouten. 
  107. IDS_SEEK_TIME_PERFORMANCE_DSC        Prestaties van de zoektijd. Toont hoe snel een zoekactie wordt uitgevoerd.
  108. IDS_POWER_ON_HOURS_COUNT_DSC        Aantal uren ingeschakelde toestand. Ruwe schatting van deze attribuut toont het totaal aantal uren (in minuten, of seconden - afhankelijk van de HDD fabrikant) ingeschakelde toestand.
  109. IDS_SPIN_RETRY_COUNT_DSC        Aantal herhaalde opstart pogingen.
  110. IDS_CALIBRATION_RETRY_COUNT_DSC     Aantal nieuwe calibratiepogingen.
  111. IDS_DEVICE_POWER_CYCLE_COUNT_DSC    Aantal complete start/stop cyclussen van de HDD.
  112. IDS_SOFT_READ_ERROR_RATE_DSC        Percentage opgetreden "programma" fouten tijdens het lezen van de data van de disk
  113. IDS_G_SENSE_ERROR_RATE_DSC        Percentage opgetreden fouten als resultaat van impact ladingen
  114. IDS_POWER_OFF_RETRACT_CYCLE_DSC        Ingetrokken "HDD afschakel" cyclussen (Fujitsu: Ingetrokken Nood Gebeurtenissen)
  115. IDS_LOAD_UNLOAD_CYCLE_COUNT_DSC        Aantal cyclussen in de parkeerpositie
  116. IDS_TEMPERATURE_DSC            Huidige HDD temperatuur in Celsius graden
  117. IDS_REALLOCATION_EVENTS_COUNT_DSC    Som van opnieuw toewijs gebeurtenissen
  118. IDS_CURRENT_PENDING_SECTOR_COUNT_DSC    Actuele som van onstabiele sectors (wachtend op nieuwe toewijzing)
  119. IDS_OFFLINE_SCAN_UNCORRECTABLE_COUNT_DSCSom van niet herstelde fouten
  120. IDS_ULTRADMA_CRC_ERROR_RATE_DSC        Data transferfouten in Ultra-DMA (UDMA-33,66,100) mode.
  121. IDS_WRITE_ERROR_RATE_DSC        Niet herstelde schrijffouten.
  122. IDS_OFF_TRACK_ERRORS_DSC        Frequency van uitlijnfouten
  123. IDS_DATA_ADDRESS_MARK_ERRORS_DSC    Aantal Data Addres Mark (DAM) fouten (fabrikant afhankelijk)
  124. IDS_RUN_OUT_CANCEL_DSC            Frequency van ECC fouten (Maxtor: ECC fouten)
  125. IDS_SOFT_ECC_CORRECTION_DSC        Som gecorrigeerde fouten door software ECC
  126. IDS_THERMAL_ASPERITY_RATE_DSC        Frequency van wrijvings fouten
  127. IDS_SPIN_HIGH_CURRENT_DSC        Som van actueel gebruik om de schijf op te starten
  128. IDS_SPIN_BUZZ_DSC            Som van gebruikte buzz routines om HDD op te starten
  129. IDS_OFFLINE_SEEK_PERFORMANCE_DSC    HDD zoekprestaties tijdens offline operaties
  130. IDS_DISK_SHIFT_DSC            verplaatsing van de schijven t.o.v. de asspindel
  131. IDS_SHOCK_SENSE_ERROR_RATE_DSC        Door de trillingssensor gedetecteerde fouten
  132. IDS_LOADED_HOURS_DSC            Aantal operationele uren bij normaal gebruik
  133. IDS_LOAD_UNLOAD_RETRY_COUNT_DSC        (ont)laden op schijf veroorzaakt door talrijke gebeurtenissen zoals: lezen, opnemen, positioneren van de koppen, etc.
  134. IDS_LOAD_FRICTION_DSC            Laden van magnetische koppen veroorzaakt door wrijving in mechanische delen van de behuizing
  135. IDS_LOAD_IN_TIME_DSC            Algemene laadtijd van de HDD
  136. IDS_TORQUE_AMPLIFICATION_COUNT_DSC    Som draaimomentenpogingen van een HDD
  137. IDS_POWER_OFF_RETRACT_COUNT_DSC        Som vastgestelde HDD afschakelingen
  138. IDS_GMR_HEAD_AMPLITUDE_DSC        Defineert de versterking van de koptrillingen (GMR-head) in run mode
  139. IDS_HEAD_FLYING_HOURS_DSC        Benodigde tijd voor koppositionering
  140. IDS_READ_ERROR_RETRY_RATE_DSC        Frequency opgetreden fouten tijdens het lezen van de data van de schijf
  141. IDS_UNKNOWN_ATTRIBUTE_DSC        (Onbekende Attribuut)
  142. IDS_HARDWARE_ECC_COVERED_DSC        ECC on-the-fly fouten
  143. IDS_FLYING_HEIGHT_DSC            Hoogte van de schijfkoppen boven het schijoppervlak
  144. IDS_TEMPEXCEED                WAARSCHUWING! De temperatuur van HDD '%s' overschrijdt de grenswaarde!!!
  145. IDS_EMAIL_SUBJECT            Hard Drive Inspector detecteert T.E.C. op HDD '%hdd' op het '%comp' werkstation.
  146. IDS_TOADMIN                administrator
  147. IDS_CANTSEND_EMAIL            Fout opgetreden tijdens het zenden van de E-mail. Controleer de E-mail instellingen. Fout nummer = %d.
  148. IDS_TECDETECTED_EMAILBODY        WAARSCHUWING!\n\nDe waarde van '%s' S.M.A.R.T.  attribuut heeft zijn grenswaarde bereikt. Het is zeer aan te raden alle waardevolle data op de '%hdd' harddisk te backuppen en de schijf zo snel mogelijk te vervangen.\n\nVriendelijke groeten,\nAltrixSoft Team, (http://www.altrixsoft.com)
  149. IDS_TESTEMAILBTN_HNT            druk deze knop op de E-mail instellingen van Hard Drive Inspector te testen.
  150. IDS_SAMPLE_EMAIL            Dit is slechts een voorbeeld bericht van Hard Drive Inspector.\n\nVriendelijke groeten,\nAltrixSoft Team, (http://www.altrixsoft.com)
  151. IDS_TESTEMAIL_SUBJECT            Hard Drive Inspector controleert schijfconditie van '%hdd' harddisk op het '%comp' werkstation.
  152. IDS_THRESHOLD_ACHIEVED            De waarde van '%s' S.M.A.R.T. attribuut heeft zijn grenswaarde bereikt. Het is zeer aan te raden om alle waardevolle data op de '%hdd' harddisk te backuppen en de schijf zo snel mogelijk te vervangen.
  153. IDS_NOTDEFINED                Er is niet genoeg informatie om een pognose te maken.
  154. IDS_THRESHOLD_ACHIEVED2            Grenswaarde bereikt!!!
  155. IDS_NOTDEFINED2                Niet defineerd
  156. IDS_HDDTYPE_LBL                Locatie:
  157. IDS_TECTIME_LBL                Einde levensduur:
  158. IDS_CAPACITY_LBL            Capaciteit:
  159. IDS_FREESPACE_LBL            Totaal vrije ruimte:
  160. IDS_WORKMODE_LBL            Werk modus:
  161. IDS_TEMP_LBL                Huidige temperatuur is 
  162. IDS_ATTRHST_COL_DATE            Datum
  163. IDS_ATTRHST_COL_VALUE            Waarde
  164. IDS_VIEWDIAG_LBL            Zie diagram
  165. IDC_MINUTES_STC                minuten
  166. IDS_BEST_VAL                beste
  167. IDS_CURRENT_VAL                actueel
  168. IDS_THRESHOLD_VAL            drempel
  169. IDS_WORST_VAL                slechts
  170. IDS_RAW_VAL                ruw
  171. IDS_HDDNEARTOFAILURE_MSG        WAARSCHUWING!\nHard Drive Inspector detecteert dat '%s' HDD bijna in storingstoestand is!\nWil je de S.M.A.R.T. informatie zien?
  172. IDS_VERSION2_STC            Versie %major.%minor build #%_build_
  173. IDS_THANK_STC                Wij danken u voor het proberen van Hard Drive Inspector!
  174. IDS_REGISTEREDTO            Geregistreerd aan:
  175. IDC_LANGUAGE_LBL            Interface Taal
  176. IDS_ACTCODEDLG_CPT            Activatie
  177. IDS_ACTIVATIONCODE_STC            Vul hier uw activatie code in:
  178. IDS_OK                    &OK
  179. IDS_CANCEL                &Annuleren
  180. ID_HELP_PURCHASE            Koop een licentie voor het gebruik van Hard Drive Inspector\n&Koop
  181. ID_HELP_ACTIVATIONCODE            Voer de activatiecode in om de beperkingen\n&Activatie Code
  182. IDS_CANTOPENKEY_MSG            Kan het register sleutel niet openen '%s'. Fout nummer is '%d'.
  183. IDS_NEEDTORESTART_MSG            U moet Hard Drive Inspector herstarten om de beperkingen op te heffen in de Proef Modus. Wilt u Hard Drive Inspector nu afsluiten?
  184. IDS_PERIODEXPIRED_MSG            De proef periode is verlopen! Lees A.U.B. de licentie overeenkomst. Het programma word nu afgesloten.
  185. IDS_REGISTERNOW                Registreer Nu!
  186. IDS_VERSION_STC                Versie %major.%minor
  187. IDS_DAYSREMAINING_STC            %_days_ dag(en) resterend 
  188. IDS_REG_BTN                &Registreer
  189. IDS_EXIT_BTN                &Afsluiten
  190. IDS_EVAL_BTN                &Verder
  191. IDS_TRIAL_MESSAGE            Deze versie is enkel voor evaluatie periode.\nAnders heeft u een licentie nodig.
  192. IDS_DISCOUNT_STC            Wij bieden een ieder, die binnen de eerste 3 dagen van de evaluatieperiode registreert, een korting van 10%. Klik op "Registreer" voor deze aanbieding.
  193. IDS_EVAL_EXPIRES            Uw "Proef Periode" is verlopen. Als u Hard Drive Inspector verder wilt gebruiken, zult u zich moeten registreren.
  194. IDS_TEMPDIAG_DLG            Temperatuur diagram van Disk %d (%temp)
  195. IDS_EMAILRPT_BTN            E-mail rapport
  196. IDS_HELP_BTN                Help
  197. ID_FILE_IMPORT                Laad de HDD's historie van bestand\n&Importeer...\tCtrl+O
  198. ID_FILE_EXPORT                Opslaan van HDD's historie in bestand\n&Exporteren...\tCtrl+S
  199. ID_FILE_EXIT                Sluit deze applicatie; sla eventuele wijzigingen op\nE&xit
  200. ID_HELP_ABOUT                Laat programma informatie zien zoals versie nummer en copyright\n&Over Hard Drive Inspector...
  201. ID_OPTIONS_CUSTOMIZE            Aanpassen van werkbalken en menu's.\nA&anpassen
  202. ID_SYSMENU_RESETTOOLBARS        Reset werkbalken
  203. ID_VIEW_CAPTIONBAR            Toon of verberg\n&Caption Balk
  204. ID_VIEW_OUTLOOKBAR            Toon of verberg snelkoppelingen bar\n&Shortcuts Bar
  205. ID_HELP_CONTENTS            Toont de inhoudsopgave voor de online documentatie.\nHelp
  206. ID_HELP_TIPOFTHEDAY            Tip van de Dag \n&Tip van de Dag
  207. ID_HELP_HOMEPAGE            Opent Hard Drive Inspector HomePage\nBezoek Hard Drive Inspector Home&page
  208. ID_FILE_SAVEREP                Bewaar alle HDDs- info in een tekstrapport\n&Opslaan van rapport\tCtrl+R
  209. IDC_AUTOLAUNCHING_CHK            Gelijk met Windows opstarten
  210. IDS_HDD_LBL                 (harddisk %d)
  211. IDS_CURRENTSTATUS_LBL            Actuele status: 
  212. IDS_OK_LBL                 OK
  213. IDC_SMARTPOOLPERIOD_LBL            Controleer S.M.A.R.T. attributen elke
  214. IDC_TEMPUNITS_CMB            °C (Celsius);°F (Fahrenheit)
  215. IDS_DANGER_LBL                Gevaar
  216. IDS_ACTION_STS_GOOD            Geen actie is vereist om gegevensverlies te voorkomen.
  217. IDS_ACTION_STS_WARNING            Er is op dit moment geen actie vereist om gegevensverlies te voorkomen. Het is raadzaam de HDD in de gaten te houden.
  218. IDS_ACTION_STS_BAD            Het is ten zeerste aan te raden alle belangrijke informatie op deze HDD te backuppen.
  219. IDS_ACTION_STS_VERYBAD            Het is ten zeerste aan te raden alle belangrijke informatie op deze HDD te backuppen naar een andere HDD en deze HDD NIET meer te gebruiken
  220. IDC_CRITICALTEMP_LBL            Kritieke temperatuur:
  221. IDC_TEMPPOOLPERIOD_LBL            Controle temperatuur elke
  222. IDS_ACTION_STS_OVERHEATED        Koel uw HDD om "Data verlies" te voorkomen
  223. IDC_STARTEDLBL_STC            Controle gestart op:
  224. IDC_LASTCHEKEDLBL_STC            Laatst gecontroleerd:
  225. IDC_PROGNOSEDTECLBL_STC            T.E.C. Datum:
  226. IDC_DISKDATE_STC            HDD is in gebruik sinds:
  227. IDC_DISKDATE_STC2            Op welke datum is deze HDD voor het eerst in gebruik genomen:
  228. IDC_HISTORYDIAG_TOOLTIP            Het diagram toont de historie van de attribuut waardes.\nDubbelklik om historie details te tonen.
  229. IDC_TEMPDIAG_TOOLTIP            Huidige HDD temperatuur is %s.
  230. IDS_DRIVEHEALTH_STS_OVERHEATED        De temperatuur van de HDD is te hoog. Dit kan schrijffouten veroorzaken.
  231. IDS_DRIVEHEALTH_STS_GOOD        De prestaties en betrouwbaarheidskenmerken van de HDD worden binnen toelaatbare grenzen gehouden.
  232. IDS_DRIVEHEALTH_STS_WARNING        De prestaties en betrouwbaarheidskenmerken van de HDD zijn uit zijn evenwicht gebracht.
  233. IDS_DRIVEHEALTH_STS_BAD            Sommige prestaties en betrouwbaarheidskenmerken van de HDD's zijn defect en zijn daarom niet meer betrouwbaar.
  234. IDS_DRIVEHEALTH_STS_VERYBAD        Één of meerdere prestaties en betrouwbaarheidskenmerken van de HDD bereikte(n) zijn (hun) T.E.C.
  235. IDS_SMARTATTR_STATUS_PREFAILURE_WARRANTYKritische attributen
  236. IDS_SMARTATTR_STATUS_ONLINE_COLLECTION    Online inzamelingsattributen
  237. IDS_SMARTATTR_STATUS_PERFORMANCE    Prestaties attributen
  238. IDS_SMARTATTR_STATUS_ERRORRATE        Foutpercentage attribuut
  239. IDS_SMARTATTR_STATUS_EVENTCOUNT        De attributen van de gebeurtenistelling
  240. IDS_SMARTATTR_STATUS_SELF_PRESSERVING    Zelfbehoud attributen
  241. IDS_REPORT_SBJ                Een rapport van Hard Drive Inspector versie %major.%minor (build %build)
  242. IDS_ATTR_CLICKTOSEEMORE            Klik op het icoon om meer informatie te zien over de attributen
  243. IDS_ATTR_CLICKTOHIDE            Klik op het icoon om de aanvullende informatie van het attribuut te verbergen
  244. IDC_ONCRITICAL_STC            Bij kritieke temperatuur:
  245. IDC_BEEPSPEAKER_CHK            Laat een waarschuwingsgeluid horen
  246. IDC_BLINKICON_CHK           Knipperend icoon en toon boodschap
  247. IDC_RUNPROGRAM_CHK            Start programma
  248. IDC_CHOOSEATTR_STC            Selecteer een attribuut om prognose te zien:
  249. IDC_NOATTRTOPREDICT            Er zijn geen eigenschappen om een prognose te maken
  250. IDS_LEGEND_HISTORYVALUES        Historie waarden
  251. IDS_LEGEND_THRESHOLDVALUE        Drempel waarden
  252. IDS_LEGEND_TREND            Tendens lijn
  253. IDS_DATETIMEPICKER_TLP            Deze datum kan niet eerder dan '%s' en later dan S.M.A.R.T. controle startdatum zijn.
  254. IDS_TEMPHISTOGRAMYAXISTITLE        Temp (%s)
  255. IDS_PROGN_NOTDEFINED            Niet gedefineerd.
  256. IDS_PROGN_BALLOON_TITLE            Waarschuwing
  257. IDS_PROGN_BALLOON_TEXT            Geef hier de datum in waarop de HDD voor het eerst in gebruik is genomen. In het algemeen krijgt u dan dadelijk een prognose nadat u Hard Drive Inspector heeft gestart.
  258. IDS_GENINFO_NOTEMPSENSOR        Geen temperatuur sensor gedetecteerd
  259. IDS_HDDNAME_LBL                HDD model:
  260. IDS_SAVEREPORT_SAVEASTITLE        Rapport opslaan als...
  261. IDC_ONSMARTCHANGES_STC          Acties bij kritieke wijzigingen
  262. IDC_RUNPROGRAMONCRIT_CHK        Start een programma bij een kritische wijziging
  263. IDC_ADVINFO_NOTPRESENT            Niet beschikbaar
  264. ID_COMMIT_BTN                &Toepassen
  265. ID_ROLLBACK_BTN                &Annuleren
  266. IDS_CANTCONNECT_MSG            Kan geen verbinding maken met '%comp' remote computer.\nDe orginele foutboodschap: %s
  267. IDC_ENABLEEVENTLOGGING_TLP        Klik hier om Hard Drive Inspector gebeurtenissen bij te houden in windows 'Application Event Log'. Alleen beschikbaar in MS Windows NT/2k/XP/2003.
  268. IDS_DAYSLEFT_LBL             (%d dagen te gaan)
  269. IDS_EVENT_APPSTARTED            Hard Drive Inspector is begonnen met controleren van uw HDD's.
  270. IDS_EVENT_APPEXIT            Hard Drive Inspector wordt afgesloten.
  271. IDS_EVENT_HDDOVERHEATED            De '%s' HDD is overhit. De huidige temperatuur is %temp.
  272. IDS_EVENT_HDDNEARTOFAILURE        WAARSCHUWING!\nHard Drive Inspector detecteert dat '%s' HDD bijna in storingstoestand is!
  273. IDS_EVENT_ATTRCHANGED            WAARSCHUWING!\nDe waarde van '%s' S.M.A.R.T. attributen van '%hdd' HDD is veranderd in waarde %d.
  274. IDS_ATTRCHANGED_MSG            De attribuutwaarde van ' %s ' is veranderd. ' %hdd ' HDD veranderde in waarde %d.\nWilt u de S.M.A.R.T. informatie zien?
  275. IDS_SHOWSERIE_MNU            Laat historie zien
  276. IDS_NOHDDSWITHSMART_MSG            Er zijn geen HDD's die S.M.A.R.T. technology ondersteunen.
  277. IDS_NOMAILADDRESS_MSG            Er is geen E-mail adres om het rapport naar toe te zenden. Wilt u een E-mail adres ingeven?
  278. IDS_ONSHUTDOWNOPT_MSG           Weet u het zeker dat uw computer op 'Stand By' gezet moet worden bij kritieke temperatuur?
  279. IDS_SMARTATTR_PREFAILURE_WARR        Kritieke toestand
  280. IDS_SMARTATTR_ONLINE_COLLECTION        Online inzameling
  281. IDS_SMARTATTR_PERFORMANCE        Prestaties attributen
  282. IDS_SMARTATTR_ERRORRATE            Fout marges
  283. IDS_SMARTATTR_EVENTCOUNT        Aantal Gebeurtenissen
  284. IDS_SMARTATTR_SELF_PRESSERVING        Zelfbehoud
  285. IDS_LOGICALDRIVES_NODE            Logische stations
  286. IDS_LOGDRIVE_LABEL            Label: %s
  287. IDS_LOGDRIVE_FILESYS            Bestand systeem: %s
  288. IDS_LOGDRIVE_TOTALSPACE            Totale ruimte: %d MB
  289. IDS_LOGDRIVE_FREESPACE            Vrije ruimte: %d MB (%perc% usage)
  290. IDS_LOGDRIVE_ISCOMPR            Compressie:
  291. IDC_SHOWMESSAGEONSTARTUP_CHK        Laat mededeling zien
  292. ID_HELP_SEND_BUGREPORT            Zend een 'bug report' naar AltrixSoft support team\n&Zend bug rapport.
  293. IDS_NOMAIL_MSG                Kan 'MAPI32.dll' niet laden. Kan GEEN E-mail verzenden.
  294. IDS_BUGREPORT_SBJ            Een foutrapport van Hard Drive Inspector versie %major.%minor (build %build)
  295. IDS_BUGREPORT_NOTETEXT            Dit rapport is gegenereerd met Hard Drive Inspector.\nBeschrijf hier het probleem:\n
  296. IDS_CANT_CREATEDIR_MSG            Kan de map '%s' niet creeëren. Fout nummer is %d.
  297. IDS_SUPPORTTEAM                %company Support Team.
  298. IDS_GENERALVIEW_DESC            Gemeenschappelijke informatie over de HDD's in uw computer en hun huidige status
  299. IDS_ADVANCEDVIEW_DESC            Extra informatie over de HDD's die in uw computer zijn geïnstalleerd
  300. IDS_DETAILSVIEW_DESC            Volledige informatie over de attributen S.M.A.R.T. van de HDD. Informatie wordt gegroepeerd per HDD
  301. IDS_PROGNOSISVIEW_DESC            Lijst met de veranderingen van de S.M.A.R.T. attributen historie. Informatie is gegroepeerd per HDD.
  302. IDS_SAVEREPORT_FILETYPE_TXT        txt - Text type rapport bestand
  303. IDS_SAVEREPORT_FILETYPE_HTML        HTML - HTML type report bestand
  304. IDS_GIGABYTE                GB
  305. IDS_MEGABYTE                MB
  306. IDS_SHOWHELP_TITLE            Help Systeem
  307. IDS_SHOWHELP_TEXT            Klik hier voor een help overzicht '%s' zicht
  308. IDS_CLS_NOT_REG                HDDInfo Service was niet met success registreerd. Herstart uw PC en installeer Hard Drive Inspector opnieuw.
  309. IDS_NOTHINGTOSHOW                Er zijn geen HDD's om te tonen.
  310. IDS_RELIABILITY                Betrouwbaarheid:
  311. IDS_PERFORMANCE                Prestaties:
  312. IDS_DRIVESBY_STS            &HDD's status
  313. IDC_DAYLETTER                d
  314. IDC_HOURLETTER                u
  315. IDC_MINUTELETTER            m
  316. IDC_SECONDLETTER            s
  317. IDC_MILLISECONDLETTER            ms
  318. IDC_BYTESPERSEC                b/s
  319. IDC_KILOBYTESPERSEC            Kb/s
  320. IDC_MEGABYTESPERSEC            Mb/s
  321. IDC_GIGABYTESPERSEC            Gb/s
  322. IDC_TERRABYTESPERSEC            Tb/s
  323. IDC_YAXIS_SPEEDNAME            Schijfsnelheid
  324. IDS_SENDMINIDUMP            Er is een ernstige fout opgetreden. Het programma word afgesloten.\nWilt u een foutrapport verzenden naar 'Hard Drive Inspector' ontwikkelaars? Met dank voor uw bijdrage.
  325. IDS_NOTREGISTERED            Deze kopie is niet geregistreerd!
  326. IDC_RUNPROGRAM_BTN            Bladeren...
  327. IDS_TEMP_IS                    %hdd temperatuur is %d
  328. IDS_MAILSENT                De E-mail is met success verzonden.
  329. IDS_MAILUNSENT                De E-mail is niet verzonden.
  330. IDS_SENDING_ERR                Er is een fout opgetreden, Fout: %err\nBeschrijving: %descr,\nReageren: %resp
  331. IDS_SET_SMTP_SETTINGS                E-Mail (SMTP) instellingen ingeven?
  332. IDS_SELECTDRIVE_DLG            Selecteer HDD
  333. IDC_DRIVES_LBL                &Drives:
  334. IDS_CHANGEDRIVELBL_DLG            Wijzig naam
  335. IDC_CHANGELABEL_LBL            Geef hier een nieuwe naam in van het '%c:\' logisch station:
  336. IDS_ATTRHISTORY                %s's historie van de waarden
  337. IDS_NOTESTC                Diagram beschrijving:\ngele curve - de waarde historie;\nblauwe curve - de trend;\nrode line - grenswaarde niveau.
  338. IDS_PROGNDIAG_LBL            %d Prognose Diagram:
  339. //S.M.A.R.T. attribute types up to 36110
  340. IPS_NOCHANGES                OK (geen wijzigingen)
  341. IPS_SOMECHANGES                Attributen zijn gewijzigd
  342. IPS_DANGCHANGES                Gevaarlijke wijzigingen
  343. IPS_PRETECWARN                Pre T.E.C. waarschuwing
  344. IPS_TECWARN                T.E.C. waarschuwing
  345. //details view column names up to 36120
  346. IDS_NAME_COL                Attribuut naam:
  347. IDS_STATE_COL                Huidige staat
  348. IDS_VALUE_COL                Waarde
  349. IDS_ATTRFLAGS_COL            Flags
  350. //option group names up to 36130
  351. IDS_MISC_OPT                Algemeen
  352. IDS_SMART_OPT                Betrouwbaarheid Instellingen
  353. IDS_DISK_OPT                Disk %d
  354. IDS_TEMP_OPT                Temperatuur
  355. IDS_REPORT_OPT                Rapporteer via E-mail
  356. IDC_CLOSE_BTN                Sluiten
  357. IDC_SECONDS_STC                seconden
  358. IDC_EMAILRPT_LBL            E-mail rapport naar:
  359. IDC_SENDRPT_EMAIL_LBL            Zend rapport via E-mail:
  360. IDC_EMAIL_EVERY_CHK            Alles
  361. IDC_HOURS_STC                Uren
  362. IDC_EMAILRPT_EMERGENCY_CHK        In dringende gevallen
  363. IDS_TIP_DLG                Tip van de Dag
  364. IDC_NEXTTIP                &Volgende Tip
  365. IDC_STARTUP                &Laat Tips zien bij het opstarten
  366. CG_IDS_DIDYOUKNOW            Wist u dat...
  367. CG_IDS_FILE_ABSENT            Tips bestand is niet aanwezig in de opgegeven map
  368. ID_REG_BTN                &Registreer
  369. ID_EXIT_BTN                &Afsluiten
  370. ID_EVAL_BTN                &Verder
  371. IDS_DIAGRAM_DLG                %attr voor HDD %d
  372. IDS_CHMHELP_DLG                Help - %s venster
  373. IDS_OVERHEAT_DLG            '%s' HDD is oververhit...
  374. IDC_OVERHEAT_STC            WAARSCHUWING! De  temperatuur van '%s' HDD overschrijdt de grenswaarde!!!
  375. IDC_YOURCOMP_STC            De ingangtijd van 'Stand by' toestand van uw computer wordt uitgesteld met %d seconden...
  376. IDS_NET_MNU                Net
  377. IDS_SENDREP_IFNOSMART            Hard Drive Inspector is niet in staat om met uw HDD's samen te werken. Wilt u een rapport verzenden naar AltrixSoft support team om dit probleem te verhelpen in de toekomst?
  378. IDS_NOSMART_BODY            Het ziet er naar uit dat sommige harddisk's niet worden herkend als S.M.A.R.T. rapporterende schijven...
  379. IDS_DRIVEHEALTH_STS_TEC            Er is een attribuut, die de ingestelde S.M.A.R.T. waarde overschrijdt.
  380. IDS_ACTION_TEC                Backup alle belangrijke informatie van deze HDD en probeer om deze HHD niet meer te gebruiken.
  381. IDS_DEVICEARRIVAL_MSG            Een nieuwe HDD werd gevonden op uw systeem.
  382. IDS_DEVICEARRIVAL_TTL            Nieuwe hardware gevonden
  383. IDS_DEVICEREMOVE_MSG            '%s' HDD is verwijderd van het systeem.
  384. IDS_DEVICEREMOVE_TTL            Hardware is verwijderd
  385. IDS_UNKNOWN_STC                Onbekend
  386. IDS_FIXED                Fixed
  387. IDS_INTERFACE_LBL            Interface:
  388. IDS_SERVICE_ACCESSDENIED        U hebt geen toegangrechten tot de service van de Informatie HDD op de computer ' %comp '. Neem contact op met uw systeembeheerder.
  389. IDS_UNKNOWN_ERROR            Er was een onbekende fout opgetreden tijdens de uitvoering van de methode ' %method '. De fout was %u..
  390. IDS_MACHINE_UNAVAILABLE            De remote server machine ' %comp ' bestaat niet, is niet beschikbaar of de RPC service is niet beschikbaar.
  391. ID_ADD_MACHINE                Installeer op computer
  392. ID_CONNECT_TO_MACHINE            Verbind met computer
  393. ID_DISCONNECT_FROM_MACHINE        Verbreek verbinding met computer
  394. ID_DELETE_MACHINE            Deïnstalleer van computer
  395. ID_ADD_COMPUTER                Voeg computer toe
  396. IDC_CLM_COMPNAME            Computernaam
  397. IDC_CLM_NETSTATUS            Status
  398. //net comps tree list columns up to 36195
  399. IDC_CLM_STATUS                Status
  400. IDC_CLM_MACHINE                Computer
  401. IDC_CLM_HDD                HDD
  402. IDC_CLM_CAPACITY            Capaciteit
  403. IDC_CLM_DEATHTIME            Einde levensduur
  404. IDC_CLM_TEMPERATURE            Temperatuur
  405. IDS_CANTINSTALL_MSG            Kan het pakket 'hddinfo.msi' niet installeren op '%comp' remote computer.\nDe gegeven foutmelding: %s
  406. IDS_CANTUNINSTALL_MSG            Kan het pakket 'hddinfo.msi' niet deïnstalleren op '%comp' remote computer.\nDe gegeven foutmelding: %s
  407. IDS_INSTALLED_MSG            hddinfo.msi pakket was met succes geinstalleerd op de '%comp' remote computer.
  408. IDS_UNINSTALLED_MSG            hddinfo.msi pakket was met succes gedeïnstalleerd op de '%comp' remote computer.
  409. IDS_ALREADYINLIST_MSG            Kan de computer '%comp' niet twee maal in de lijst toevoegen.
  410. //net connection statuses up to 36210
  411. IDS_DISCONNECTED_STS            Verbroken
  412. IDS_CONNECTING_STS            Verbinding maken
  413. IDS_CONNECTED_STS            Verbonden
  414. IDS_INSTALLING_STS            Installeren
  415. IDS_UNINSTALLING_STS            Deïnstalleren
  416. IDS_TRAYHINT_STAT            %prod_name\n%comp computers zijn online\n%hdd HDD's zijn onder controle
  417. IDS_NO_LOGIN                Er was geen standaard login, en de gebruiker is niet aangemeld. Geen bericht werd verzonden.
  418. IDS_MAGNAWAYS_NOKEY            U heeft geen geldige activatiecode ingegeven! Het programma wordt afgesloten.
  419. IDS_REGISTERED                Dit exemplaar is geregistreerd.
  420. IDC_LOOKIN                Kijk in:
  421. IDC_CLM_DOMAIN                Domein
  422. IDC_SELECT_COMPUTER            Selecteer computer
  423. IDC_NO_DOMAIN_MSG            Domein informatie niet gevonden!
  424. IDC_NO_DOMAIN_ITEM            (GEEN)
  425. IDC_ALL_DOMAINS_ITEM            (ALLE DOMEINEN)
  426. IDS_WBEMERR_ACCESSDENIED_MSG        De huidige gebruiker heeft niet de rechten om 'HDDInfo' Service te installeren op de '%comp' remote computer.
  427. IDS_WBEMERR_NOTFOUND_MSG        Class Win32_Product kan niet gevonden worden op %comp remote computer.
  428. IDS_ACTIVATE                Activeren
  429. IDS_CANTDO_SIM_ACT            Kan het pakket niet installeren/deïnstalleren op/van een andere computer terwijl er een install/unistall process op de %comp computer actief is.
  430. IDS_CLASSNOTREG                Class HDDInfoLib::HDD's zijn niet geregistreerd op de %comp remote computer. Installeer het hddinfo.msi pakket handmatig.
  431. IDS_NO_SUCH_PRODUCT            Er is geen HDDInfo package geïnstalleerd op de %comp remote computer.
  432. IDS_CANTCOPY_PACKAGE            Kan hddinfo.msi package niet kopiëren van '%from' pad naar '%to' pad.
  433. IDS_WBEMERR_CRITERR_MSG            Een interne, kritische en onverwachte foutmelding heeft zich voorgedaan. Rapporteer deze fout aan Microsoft Technical Support.
  434. IDS_IIDNOTREG                Interface HDDInfoLib::HDD's zijn niet geregistreerd op de lokale computer. Start "regsvr32 HDDInfo.dll" in een commandoscherm.
  435. IDS_TOOMANYCONNECTIONS            U heeft HDD Info service reeds geïnstalleerd op %d computers. Als u meer gelijktijdige verbindingen wilt hebben met HDD Info Service op remote computers koop dan aanvullend licenties via 'Help\Kopen' menu.
  436. IDS_NOPACKAGE_MSG            Er is geen 'hddinfo.msi' in de huidige map aanwezig.
  437. IDC_SENDERNAME_LBL            &Naam
  438. IDC_SENDERADDRESS_LBL            &Adres
  439. IDC_AUTHMETHOD_LBL            &Verificatie 
  440. IDC_SENDERUSERNAME_LBL            &Gebruikersnaam
  441. IDC_SENDERPASS_LBL            &Wachtwoord
  442. IDC_HOSTNAME_LBL            &Host naam / adres
  443. IDC_PORTNUMBER_LBL            &Poort
  444. IDC_TESTEMAIL_BTN            &Test E-mail
  445. IDC_SERVER_STC                Server
  446. IDC_AUTHMETHODS_STR            CRAM MD5\nAUTH LOGIN\nAUTH PLAIN\nNTLM
  447. //SMTP boodschappen t/m 36350
  448. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_SMTP_LOGIN_RESPONSE        Onverwachte SMTP Login reactie, laatste reactie: %1
  449. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_HEADER_OF_BODY_PART        Slaagde er niet in om header in te lezen van 'body part'
  450. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_BODY_OF_BODY_PART            Slaagde er niet in om PART van PART te krijgen
  451. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_FOOTER_OF_BODY_PART        Slaagde er niet in om footer van PART te krijgen
  452. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_EHLO_RESPONSE            Onverwachte reactie EHLO, laatste reactie: %1
  453. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_HELO_RESPONSE            Onverwachte reactie HELO, laatste reactie: %1
  454. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_QUIT_RESPONSE            Onverwachte reactie QUIT, laatste reactie: %1
  455. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_MAIL_FROM_RESPONSE        Onverwachte reactie van E-mail, laatste reactie: %1
  456. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_DATA_RESPONSE            Onverwachte data reactie, laatste reactie: %1
  457. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_END_OF_MESSAGE_RESPONSE        Onverwacht boodschapeind, laatste reactie: %1
  458. IDS_PJNSMTP_FILE_SIZE_TO_SEND_TOO_LARGE            Bestand te groot om te mailen
  459. IDS_PJNSMTP_CANNOT_SEND_ZERO_BYTE_MESSAGE        Kan geen E-mail van 0 byte verzenden
  460. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_RCPT_TO_RESPONSE            Onverwachte RCPT ON reactie, laatste reactie: %1
  461. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_RESPONSE        Onverwachte AUTH LOGIN reactie, laatste reactie: %1
  462. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_USERNAME_REQUEST    Onverwacht AUTH LOGIN gebruikersnaam verzoek, laatste reactie: %1
  463. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_USERNAME_RESPONSE    Onverwachte reactie AUTH LOGIN gebruikersnaam, laatste reactie: %1
  464. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_PASSWORD_REQUEST    Onverwacht AUTH LOGIN wachtwoord verzoek, laatste reactie: %1
  465. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_PASSWORD_RESPONSE    Onverwachte reactie AUTH LOGIN wachtwoord, laatste reactie: %1
  466. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_RESPONSE        Onverwachte reactie AUTH PLAIN, laatste reactie: %1
  467. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_USERNAME_REQUEST    Onverwacht AUTH PLAIN gebruikersnaam verzoek, laatste reactie: %1
  468. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_USERNAME_RESPONSE    Onverwachte reactie AUTH PLAIN gebruikersnaam, laatste reactie: %1
  469. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_PASSWORD_REQUEST    Onverwacht AUTH PLAIN wachtwoord verzoek, laatste reactie: %1
  470. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_PASSWORD_RESPONSE    Onverwachte reactie AUTH PLAIN wachtwoord, laatste reactie: %1
  471. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_CRAM_MD5_RESPONSE        Onverwachte CRAM-MD5 reactie, laatste reactie: %1
  472. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_CRAMD_MD5_DIGEST_RESPONSE    Onverwachte CRAM-MD5 digest reactie, laatste reactie: %1
  473. IDS_PJNSMTP_FAILED_NTLM_AUTHENTICATION            NTLM verificatie mislukt
  474. IDS_PJNSMTP_FAIL_BASE64_DECODE                Base64 decode data mislukt
  475. IDS_PJNSMTP_FAIL_BASE64_ENCODE                Base64 encode data mislukt
  476. IDC_ENCODING_LBL            Standaard e-mail codering:
  477. IDS_SUBJECT_OVERHEATED            Hard Drive Inspector detecteert oververhitting van '%hdd' HDD op het '%comp' werkstation.
  478. IDS_OVERHEATED_EMAILBODY        WAARSCHUWING!\n\nDe '%s' HDD is oververhit. De huidige temperatuur is %temp. Koel de HDD om data verlies te verkomen.\n\nVriendelijke groeten,\nAltrixSoft Team, (http://www.altrixsoft.com)
  479. IDS_DAYSPAST_LBL            (%d dag(en) voorbij)
  480. IDS_EVENT_CHECKATSTARTUPANDEXIT         Hard Drive Inspector heeft de toestand van de harddisk(s) gecontroleerd en word afgesloten.
  481. IDS_RRER_GEN_INFO_NAME            Raw Leesfouten
  482. IDS_SER_GEN_INFO_NAME            Zoekfouten
  483. IDC_LOADING_STC                \nHard Drive Inspector word geladen. Even geduld...
  484. IDS_INVALID_KEY                De sleutel die is ingegeven, is ONJUIST!
  485. IDS_SENDBUGREPORT_DLG            Stuur "bug report"
  486. IDC_SENDBR_DESCR_STC            Wilt u een "bug report" sturen naar het AltrixSoft support team?\nKies de inhoud van het rapport. Deze E-mail kan een engrypted rapport bevatten, S.M.A.R.T. informatie opgeslagen in het register, en een log.err met daarin de foutboodschappen tijdens het opstarten. Over de inhoud van het rapport, bekijk a.u.b. het bestand wat gegenereerd wordt door op 'Save Report' te klikken.
  487. IDC_AAM_GRP_STC                Automatisch Akoestisch Management
  488. IDC_SLOWER_STC                Langzamer/\nstiller
  489. IDC_FASTER_STC                Sneller/\nharder
  490. IDC_AAM_CURRENTLEVEL_STC        Huidig niveau:
  491. IDC_APM_GRP_STC                Geavanceerd Power Management
  492. IDC_POWERSVG_STC            Spaarstand
  493. IDC_MAXPOWER_STC            Maximum prestaties
  494. IDC_APM_CURRENTLEVEL_STC        Huidig niveau:
  495. IDS_MANAGEMENT_SCT            Management
  496. IDS_MANAGEMENTVIEW_DESC          HDD's management routines. Bediening is gegroepeerd per HDD
  497. IDC_AAM_LEVEL0                Fabrikant specifiek
  498. IDC_AAM_LEVEL1                Met pensioen
  499. IDC_AAM_LEVEL2                Minimum akoestisch emanatie niveau
  500. IDC_AAM_LEVEL3                Tussentijds akoestisch niveau
  501. IDC_AAM_LEVEL4                Maximum prestaties
  502. IDC_APM_LEVEL0                Minimum stroomverbruik op Standby
  503. IDC_APM_LEVEL1                Tussentijds stroomverbruik op Standby
  504. IDC_APM_LEVEL2                Minimum stroomverbruik zonder Standby
  505. IDC_APM_LEVEL3                Tussentijds stroomverbruik zonder Standby
  506. IDC_APM_LEVEL4                Maximum prestaties
  507. IDS_CHANGE_APMLEVEL_MSG            Wilt u werkelijk het Automatisch Akoestisch Management niveau van '%hdd' HDD wijzigen in '%l' waarde?
  508. IDS_CHANGE_AAMLEVEL_MSG            Wilt u werkelijk het Geavanceerd Power Management niveau van '%hdd' HDD wijzigen in '%l' waarde?
  509. IDC_SELCOMP_STC                &Kies computernaam of IP addres:
  510. IDC_TIMELEFT_LBL            Geschatte resttijd:
  511. IDC_TRANSFERRATE_LBL            Transfer snelheid:
  512. IDC_FILEDOWN_CAPTION            Bestand download
  513. IDS_HTTPDOWNLOAD_FILESTATUS         %1 van %2
  514. IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTED        Verbonden met %1
  515. IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVING_NAME        Naam oplossing: %1
  516. IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVED_NAME        Oplossing naar %1
  517. IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTING        Verbonden met %1
  518. IDS_HTTPDOWNLOAD_REDIRECTING        Opnieuw sturen naar %1
  519. IDS_HTTPDOWNLOAD_GETTING_FILE_INFORMATION Verkrijgen bestandsinformatie
  520. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_PARSE_ERROR    Er is een fout opgetreden tijdens het uitvoeren van de URL: %s
  521. IDS_HTTPDOWNLOAD_GENERIC_ERROR        Er is een fout opgetreden tijdens het proberen het bestand te downloaden, fout:%1
  522. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_CONNECT_SERVER    Er is een fout opgetreden tijdens het verbinden naar de server, fout:%1
  523. IDS_HTTPDOWNLOAD_BYTESPERSECOND    %1 Bytes/Sec
  524. IDS_HTTPDOWNLOAD_KILOBYTESPERSECOND    %1 KB/Sec
  525. IDS_HTTPDOWNLOAD_OK_TO_OVERWRITE    Het bestand '%1' bestaat reeds.\nWilt u het vervangen?
  526. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_OPEN        Er is een fout opgetreden tijdens het bestand openen voor download, fout:%1
  527. IDS_HTTPDOWNLOAD_ABORTING_TRANSFER    Transfer afbreken
  528. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_SEEK        Er is een fout opgetreden tijdens het zoeken naar het te downloaden bestand, fout:%1
  529. IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_SERVER_RESPONSE     Ontvangst van een geldig reactie van de server is mislukt, fout:%1
  530. IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_HTTP_RESPONSE    Ontvangst van een geldig HTTP reactie van de server is mislukt, Antwoord Code:%1
  531. IDS_HTTPDOWNLOAD_ERROR_READFILE    Er is een fout opgetreden tijdens het downloaden van het bestand, fout:%1
  532. IDS_HTTPDOWNLOAD_PERCENTAGE    %1% van %2 Compleet
  533. IDS_HTTPDOWNLOAD_RETREIVEING_FILE    Ontvangen van bestand
  534. IDS_HTTPDOWNLOAD_OF            %1 van %2
  535. IDS_HTTPDOWNLOAD_SECONDS    %1 sec
  536. IDS_HTTPDOWNLOAD_MINUTES    %1 min
  537. IDS_HTTPDOWNLOAD_MINUTES_AND_SECONDS    %1 min %2 sec
  538. IDS_HTTPDOWNLOAD_BYTES        %1 Bytes
  539. IDS_HTTPDOWNLOAD_KILOBYTES    %1 KB
  540. IDS_HTTPDOWNLOAD_MEGABYTES    %1 MB
  541. IDS_HTTPDOWNLOAD_TIMELEFT    %1 (%2 gekopieerd)
  542. ID_HELP_CHECK_UPDATES        Controleer voor de laatste updates.\nControle op updates
  543. IDS_CANTDOWNVER_MSG        Niet in staat om versie info van de laatste updates te krijgen.
  544. IDS_CANTDOWNSETUP_MSG        Niet in staat de laatste updates te downloaden.
  545. IDS_LAUNCHSETUP_MSG        Wilt u de gedownloade updates van %prod? installeren?
  546. IDS_CANTLAUNCHSETUP_MSG        Niet in staat de gedownloade updates op te starten van %path. Fout: %err.
  547. IDS_NOUPDATES_MSG        U heeft reeds de laatste updates van %prod geïnstalleerd.
  548. IDC_POWER_ON_TIME            Power-on tijd:
  549. IDC_POWER_ON_TIME_VAL        %h uren (%d dagen)
  550. IDC_POWER_ON_TIME_VAL2        %m months %d days %s hours (%h hours)
  551. IDC_POWER_ON_TIME_VAL3        %y years %m months %d days %s hours (%h hours)
  552. IDS_TIME_SCALE                Huidige tijdschaal (%s)
  553. IDS_TS_10SECS                10 seconden
  554. IDS_TS_MINUTE                1 minuut
  555. IDS_TS_10MINS                10 minuten
  556. IDS_TS_HOUR                    1 uur
  557. IDS_ATTR_9_THRESHOLD_ACTION    'Power-On Uren' S.M.A.R.T. attribuut is onder de grenswaarde gekomen. Het is geen kritische parameter, maar dit betekent dat de HDD reeds lang in gebruik was en waarschijnlijk vervangen moet worden om data integriteit of prestatieproblemen te voorkomen.
  558. IDS_ATTR_THRESHOLD_ACTION    '%a' S.M.A.R.T. attribuut is onder de grenswaarde gekomen. Het is geen kritische parameter, maar dit betekent dat u schijfvervanging moet overwegen om data integriteit of prestatieproblemen te voorkomen.
  559. IDC_TIME_SCALE                Tijdschaal
  560. IDS_SENDINGMAIL                Mail zenden...
  561. IDS_CHOOSEEMAIL                Welk E-mail adres gebruiken om rapport te verzenden?
  562. IDS_ERROR_RATE                Fout Percentage:
  563. IDC_BASICMODE                Wijzig gebuikersinterface naar basis mode\nWijzig naar Basis Mode\tAlt+B
  564. IDC_ADVANCEDMODE            Wijzig gebuikersinterface naar geavanceerde mode\nWijzig naar Geavanceerde Mode\tAlt+A
  565. IDC_FILTER_STC                Filter op attribuut flag:
  566. IDC_FILTER_CMB                Geen filter;Kritieke attributen;Prestatie attributen;Foutpercentage attributen;Overigen
  567. IDC_NETSEND_CHK                Stuur netwerk waarschuwingsboodschap
  568. IDC_NETSEND_NAME_STC        \nGeef ontvangende computernaam op:
  569. IDC_TEST_BTN                Stuur test
  570. IDS_WARNING_LBL                Waarschuwingen
  571. IDC_EMAILSEND_CHK            Stuur E-mail waarschuwingsboodschap
  572. IDC_STANDBY_CHK                Zet computer op standby
  573. IDC_SETTINGS_BTN            Instellingen...
  574. IDS_NETSEND_SETTINGS_DLG    Net Send Instellingen...
  575. IDC_SHOWTEC_CHK                Toon HDD's verwachte einde levensduur
  576. IDS_EMAILRPT_DLG            E-mail Instellingen...
  577. IDS_SMTPAUTH_DLG            SMTP Verificatie Instellingen...
  578. IDC_SMTPSETTINGS_GRP        SMTP Instellingen
  579. IDC_SMTPAUTH_STC            Authenticatie
  580. IDC_SMTPUSER_STC            User
  581. IDC_TEST_STC                Test
  582. IDS_INCORRECT_EMAIL_MSG        Het E-mail adres wat u heeft ingetypt schijnt onjuist te zijn. Wilt u het wijzigen?
  583. IDS_NOT_ENOUGH_DATA_STC        niet genoeg data om een prognose te maken
  584. IDS_PARAM_GOOD                %d%% (goed)
  585. IDS_PARAM_WARNING            %d%% (waarschuwing)
  586. IDS_PARAM_BAD                %d%% (slecht)
  587. IDS_DRIVE_TEMP_STC            HDD temp
  588. IDS_CRIT_TEMP_STC            kritieke temp (%d)
  589. IDS_NETSEND_SET                Net Send Instellingen
  590. IDS_DISKMAN_SET                Geavanceerd Disk Management
  591. IDS_LIMIT_TRIAL                Beperking van probeer versie.\nProbeer versie toont alleen informatie van de eerste HDD.
  592. IDS_PURCHASE                Koop %s om hier alle info te zien
  593. IDS_UNKN_LBL                Onbekend
  594. IDS_SATA_MODE                SATA %d (%s MB/s)
  595. IDS_DRIVEHEALTH_STS_NONE    Uw HDD kan geen gezondheidstatus geven.
  596. IDS_DRVHEALTH_NOTOPTWORKMODE_STS Uw HDD werkt in %cur_mode, terwijl zijn optimale mode is %opt_mode. Dit komt wellicht door afgenomen HDD performance.
  597. IDS_NONAME                    naamloos
  598. IDS_ACTION_NOTOPT            Controleer de HDD instellingen in de BIOS en installeer de laatste driver van uw IDE controller.
  599. IDC_REQ_AUTH_CHK            Mijn server heeft verificatie nodig
  600. IDS_PARAM_UNKNOWN            niet gedefinieerd
  601. IDS_NOTSUPP_LEVEL_MSG        Het niveau wat u geselecteerd heeft wordt niet door de HDD ondersteund.
  602. IDS_LIMIT_FREE                Beperking van vrije versie.\nVrijee versie toont alleen informatie van de eerste HDD.
  603. IDS_FREE_DIS_ITEMS            %free_prod. Uitschakel en verborgen items zijn alleen beschikbaar in de %pro_prod.
  604. IDC_ADM_LIM_STC                %free_prod. Geavanceerd Disk Management is alleen beschikbaar in %pro_prod.
  605. IDC_ADM_BUY_LNK                Koop %s ome Geavanceerd Disk Management in te schakelen.
  606. IDC_HELP_UPGRADE            Koop een licensie om Hard Drive Inspector Professional te gebruiken\nUpgrade naar Professional
  607. IDC_DOMAIN_LST_INIT            Wait while the domain list is being populated...
  608. IDC_COMP_LST_INIT            Wait while the computer list is being populated...
  609. IDS_CONNECTED_STSBAR        Connection to the '%s' computer was established.
  610. IDS_DISCONNECTED_STSBAR        Connection to the '%s' computer was broken.
  611. IDS_CONNECTING_STSBAR        Establishing the connection to the '%s' computer...
  612. IDS_INSTALLING_STSBAR        Installing 'HDD Info Service' on the '%s' computer...
  613. IDS_UNINSTALLING_STSBAR        Unstalling 'HDD Info Service' from the '%s' computer...
  614. IDV_VIEW_OUTPUT                Event Log
  615. IDS_EVENTCOL_TYPE            Type
  616. IDS_EVENTCOL_NUM            #
  617. IDS_EVENTCOL_DATE            Date
  618. IDS_EVENTCOL_TIME            Time
  619. IDS_EVENTCOL_EVENT            Event
  620. IDS_EVENTCOL_COMPUTER        Computer
  621. IDS_DISCONNECTING_STS        disconnecting
  622. IDS_DISCONNECTING_STSBAR    Breaking off connection to the '%s' computer...
  623. IDS_HDDINFO_VER                HDD Info Service v. %major.%minor (build %build).
  624. IDS_HDDINFO_OLDVER            Warning! There's utilized the outdated HDD Info Service v. %major.%minor (build %build).
  625. IDS_HDDINFO_OLDVER2            Please reinstall HDD Info Service.
  626. IDS_CHANGEMODE_MNU            Change &Mode
  627. ID_DELCOMPFROMLIST            Delete from the List
  628. IDS_DELCOMP_MSG                Are you sure you want to delete '%s' computer from the list? You can add it by 'Add Computer' command later.
  629. IDS_COMP_DELETED            '%s' computer has been deleted from the network list.
  630. IDC_CLM_RELIABILITY            Reliability
  631. IDC_CLM_PERFORMANCE            Performance
  632. IDC_SKIPWRONGSMART_CHK        Skip drives that report wrong S.M.A.R.T. data (requires HDI's restarting)
  633. IDS_USB10_MODE                Low Speed (USB 1.0)
  634. IDS_USB11_MODE                Full Speed (USB 1.1) up to 12 Mbits/s (1.5 MB/s)
  635. IDS_USB20_MODE                High Speed (USB 2.0) up to 480 Mbits/s (60 MB/s)
  636. IDS_ACTION_USBNOTOPT        Try to check USB settings in BIOS and install the latest driver for your USB controllers.
  637. IDC_SHOWONEICON_CHK            Show all temperatures in one window
  638. IDC_CLM_SVCVER                HDD Info Version
  639. IDC_CLM_SCANTIME            Scan Time
  640. IDS_NETSCAN_BEGIN_MSG        Network scanning procedure has been started...
  641. IDS_NETSCAN_END_MSG            Network scanning procedure has been ended.
  642. IDS_ONEWND_TEMP                (%stat) %hdd temp: %temp
  643. IDS_DOMAINLSTSCAN_MSG        Domain scanning procedure has been started...
  644. IDS_DOMAINSFOUND_MSG        Domain scanning procedure has been ended. %d domain(s) have been found.
  645. IDS_DOMAINCOMPBEGSCAN_MSG    Looking for the %s domain's computers...
  646. IDS_DOMAINCOMPSCAN_MSG        %d computers have been found in the %s domain. Computer scanning procedure has been started...
  647. IDS_COMPSCANNED_MSG            %s computer has been scanned.
  648. IDS_DRIVE_TYPE_NUMBER        %int Drive %pos
  649. IDS_POT_UNDEFINED_TIP        Note: question mark beside the Power-on time hours means that this information may be incorrect, and HDI is trying to determine the time units used by hard drive manufacturer for this particular drive. Determination procedure may take from 2 minutes to 2 hours depending on HDD model.
  650. IDC_REPTYPE_STC                Report Type
  651. IDC_FULLREP_BTN                Full report
  652. IDC_QUICKREP_BTN            Quick report
  653. IDC_SENDREPORTS_CHK            Allow to send reports
  654. IDC_REPSCHEDULE_BTN            Report Schedule...
  655. IDC_EMAILSET_BTN            E-mail Settings...
  656. IDS_ENTOPT_REPORTS_DLG        Network Reports
  657. IDS_DRIVEHEALTH_STS_PREOVERHEATED    Your hard disk is slightly overheated.
  658. IDC_ICONTEXTCLR_STC            Text color
  659. IDS_AUTOCLR                    Default Color
  660. IDS_CUSTOMCLR                More Colors...
  661. IDS_POWERMODE                Power mode:
  662. IDS_POWERMODES                Standby;Idle;Active;Undefined
  663. IDS_SETPOWERMODE            Click here to change the Power mode of the disk to the '%s' mode
  664. IDS_CANTSETPOWERMODE        Hard Drive Inspector couldn't set the disk into the '%s' power mode.
  665. IDS_ADMINREPORT_NOTETEXT    This report was generated by %s
  666. IDS_REPORTSENT_MSG            The scheduled report was sent to %s.
  667. IDC_SELCOMP_INSTALL            Select Computer(s) for Installation
  668. IDC_SELCOMP_CONNECT            Select Computer(s) for Connection
  669. IDS_STANDBY_STS                The HDD is in Standby power mode.
  670. IDS_ACTION_STANDBY_STS        Click on the Power mode value to switch the disk to the Active power mode.
  671. IDS_STANDBY_TEMP            %hdd is in Standby power mode
  672. //report strings
  673. IDS_REPORT_HEADER0        Het rapport is genereerd door %appnaam %edition v. %major.%minor (Build # %build)
  674. IDS_REPORT_HEADER1            op %date.
  675. IDS_REPORT_SYSINFOHEAD            Systeem informatie
  676. IDS_REPORT_OSVERSION            \tWindows versie\t\t\t\t:\t%s
  677. IDS_REPORT_MEMORY            \tFysiek geheugen beschikbaar voor Windows\t:\t%memory KB (%perc% usage)
  678. IDS_REPORT_COMPNAME            \tComputer Naam\t\t\t\t:\t%s
  679. IDS_REPORT_USERNAME            \tGebruiker Naam\t\t\t\t:\t%s
  680. IDS_REPORT_TOTALHDDCOUNT        Totaal gedetecteerde HDD's\t\t\t:\t%d
  681. IDS_REPORT_HDDNUMBER            Harddisk # %d
  682. IDS_REPORT_GENINFO            Gezondheid Status
  683. IDS_REPORT_MANUFACTURER            \tFabrikant\t\t\t\t:\t%s
  684. IDS_REPORT_MODEL            \tModel\t\t\t\t\t:\t%s
  685. IDS_REPORT_SERIALNUMBER            \tSerienummer\t\t\t\t:\t%s
  686. IDS_REPORT_FIRMWARE            \tFirmware\t\t\t\t:\t%s
  687. IDS_REPORT_LOGINFOHEAD            \tLogische geometry info
  688. IDS_REPORT_LOGINFOCYLS            \t\tCylinders\t\t\t:\t%d
  689. IDS_REPORT_LOGINFOHEADS            \t\tHeads\t\t\t\t:\t%d
  690. IDS_REPORT_LOGINFOSECTORS        \t\tSectors per track\t\t:\t%d
  691. IDS_REPORT_PHYSINFOHEAD            \tFysieke geometry info
  692. IDS_REPORT_PHYSINFOCYLS            \t\tCylinders\t\t\t:\t%d
  693. IDS_REPORT_PHYSINFOTRACKSPERCYL        \t\tTracks per cylinder\t\t:\t%d
  694. IDS_REPORT_PHYSINFOSECSPERTRACK        \t\tSectors per track\t\t:\t%d
  695. IDS_REPORT_PHYSINFOBYTESPERSEC        \t\tBytes per sector\t\t:\t%d
  696. IDS_REPORT_CAPACITYINLBA        \tCapaciteit beschikbaar in LBA Mode\t\t:\t%secs sectors (%mb MB)
  697. IDS_REPORT_CACHESIZE            \tBuffer grootte\t\t\t\t:\t%d KB
  698. IDS_REPORT_LOGICALDRIVES        \tLogische stations\t\t\t\t:\t%s
  699. IDS_REPORT_FREESPACE            \tTotale vrije ruimte\t\t\t:\t%d MB
  700. IDS_REPORT_DEVICEFEATURES        Apparaat mogelijkheden
  701. IDS_REPORT_SMARTVERSION            \tS.M.A.R.T. Versie\t\t\t:\t%s
  702. IDS_REPORT_MAXREADWRITEBLOCKSIZE    \tMax blok grootte in R/W situaties\t:\t%d sectors
  703. IDS_REPORT_SUPPORT_SUPPORTED        ondersteund
  704. IDS_REPORT_SUPPORT_NOTSUPPORTED        niet ondersteund
  705. IDS_REPORT_IORDYSUPPORT            \tIORDY support\t\t\t\t:\t%s
  706. IDS_REPORT_TRANSFERMODES          Transfer Modes
  707. IDS_REPORT_SUPPORTEDPIOMODES        \tOndersteunde PIO modes\t\t\t:\t%s
  708. IDS_REPORT_SUPPORTEDMWDMAMODES        \tOndersteunde Multiword DMA modes\t\t:\t%s
  709. IDS_REPORT_SUPPORTEDUDMAMODES        \tOndersteunde Ultra DMA modes\t\t:\t%s
  710. IDS_REPORT_INTERFACEVERSION        \tInterface versie\t\t\t:\t%s
  711. IDS_REPORT_WORKMODE            \tHuidige transfer mode\t\t\t:\t%s
  712. IDS_REPORT_MINTIMEMWORDTRANSFER        \tMin overdracht tijd in Multiword DMA mode\t:\t%d ns
  713. IDS_REPORT_RECTIMEMWORDTRANSFER        \tAanbevolen tr. tijd in MW DMA mode\t:\t%d ns
  714. IDS_REPORT_MINTIMEPIOTRANSFER        \tMin tr. tijd in PIO mode zonder IORDY\t:\t%d ns
  715. IDS_REPORT_MINTIMEPIOTRANSFERWITHIORDY    \tMin tr. tijd in PIO mode met IORDY\t:\t%d ns
  716. IDS_REPORT_DRIVEFEATURES          Schijf mogelijkheden
  717. IDS_REPORT_TEMPSENSOR            \tTemperatuur sensor gedetecteerd
  718. IDS_REPORT_SECURITYCOMMSETSUPPORT    \tBeveiliging commando set support\t\t:\t%s
  719. IDS_REPORT_POWERCOMMSETSUPPORT        \tPower management support\t\t:\t%s
  720. IDS_REPORT_WRITECACHESUPPORT        \tSchrijf cache support\t\t\t:\t%s
  721. IDS_REPORT_READAHEADSUPPORT        \tVooruit lezen support\t\t\t:\t%s
  722. IDS_REPORT_HOSTPROAREASUPPORT        \tHost beschermd area support\t\t:\t%s
  723. IDS_REPORT_MICROCODEDOWNSUPPORT        \tMicrocode download support\t\t:\t%s
  724. IDS_REPORT_ENHPOWERMANSUPPORT        \tVerbeterde Power Management support\t:\t%s
  725. IDS_REPORT_SECERASETIME            \tBeveiliging wistijd\t\t\t:\t%d min
  726. IDS_REPORT_SECURITYFEATURES          Beveiliging mogelijkheden
  727. IDS_REPORT_SECMODESUPPORT        \tBeveiliging mode support\t\t\t:\t%s
  728. IDS_REPORT_YES                Ja
  729. IDS_REPORT_NO                Nee
  730. IDS_REPORT_SECMODEUSAGE            \tBeveiliging mode gebruik\t\t\t:\t%s
  731. IDS_REPORT_SECLOCKSUPPORT        \tBeveiliging locking support\t\t:\t%s
  732. IDS_REPORT_SECFREEZINGSUPPORT        \tBeveiliging freezing support\t\t:\t%s
  733. IDS_REPORT_SECCOUNTERSUPPORT        \tBeveiliging counter support\t\t:\t%s
  734. IDS_REPORT_ENHSECERASESUPPORT        \tVerbeterde beveiliging wis mode support\t:\t%s
  735. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL        \tBeveiliging level\t\t\t\t:\t%s
  736. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL_HIGH        hoog
  737. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL_MAX        max
  738. IDS_REPORT_SMARTSTATUS            Apparaat S.M.A.R.T. status
  739. IDS_REPORT_SMARTHEAD            #   Attribuut                               Waarde  Grens            Raw   T.E.C. datum    Flags
  740. IDS_REPORT_ATRRTYPESMEANING0        LC-life kritieke OC-online collectie  PR-prestatie gerelateerd
  741. IDS_REPORT_ATRRTYPESMEANING1        ER-fout hoeveelheid  Aantal EC-gebeurtenissen  SP-zelfbescherming
  742. IDS_REPORT_SERVICEINFO            HDD Informatie Service v. %major.%minor (Build # %build).
  743. IDS_REPORT_MONITORINFO            \tVideo instellingen
  744. IDS_REPORT_MONRESOLUTION        \t\tResolutie\t\t\t:\t%width by %height pixels
  745. IDS_REPORT_MONCOLORDEPTH        \t\tKleur diepte\t\t\t:\t%s
  746. IDS_REPORT_MON_UMKNBITS            Onbekend (%d bit)
  747. IDS_REPORT_MON_4BITS            Laagste 4 (bit)
  748. IDS_REPORT_MON_8BITS            Laag 8 (bit)
  749. IDS_REPORT_MON_16BITS            Middel 16 (bit)
  750. IDS_REPORT_MON_24BITS            Ware kleuren 24 (bit)
  751. IDS_REPORT_MON_32BITS            Hoogst 32 (bit)
  752. IDS_REPORT_REFRESHRATE            \t\tVerversings frequency\t\t\t:\t%d Herz
  753. IDS_REPORT_MONNAME            \t\tMonitor naam\t\t\t:\t%s
  754. IDS_REPORT_ADAPTERNAME            \t\tAdapter naam\t\t\t:\t%s
  755. IDS_REPORT_SMARTVERINFO            SmartVSD.vxd versie %major.%minor.%build.%revisie (%date)
  756. IDS_REPORT_PROCESSORINFO        \tProcessor info\t\t\t\t:\t%s
  757. IDS_REPORT_NETWORK            \tNetwerk
  758. IDS_REPORT_IPADDRESS            \t\tIP Addres\t\t\t:\t%s
  759. IDS_REPORT_MACADDRESS            \t\tMAC Addres\t\t\t:\t%s
  760. IDS_REPORT_STARTEDLBL            \tControle gestart op\t\t\t:\t%d
  761. IDS_REPORT_LASTCHEKEDLBL        \tLaatst gecontroleerd op\t\t\t\t:\t%d
  762. IDS_REPORT_DISKDATE            \tHDD is in gebruike sinds\t\t\t:\t%d
  763. IDS_REPORT_TECTIME            \tDeath time\t\t\t\t:\t%d
  764. IDS_REPORT_SMARTINT                \tSMART interface\t\t\t\t:\t%s
  765. IDS_SATA_CAPABILITIES            Serial ATA capaciteit
  766. IDS_SATA_SPEC_COMPL            \tSATA Specificatie Flexibiliteit\t\t:\t%s
  767. IDS_SATA_GEN1_SP            \tSATA Gen-1 signalering snelheid (1.5Gbps)\t:\t%s
  768. IDS_SATA_GEN2_SP            \tSATA Gen-2 signalering snelheid\t\t:\t%s
  769. IDS_SATA_NCQ                \tSATA Natuurlijke Command Wachtrij\t\t:\t%s
  770. IDS_SATA_FEATURES            \tSerial ATA mogelijkheden
  771. IDS_SATA_PWR_MAN_REQ            \t\tOntvangst van host-initialisatie interface Power Management request\t:\t%s
  772. IDS_SATA_INIT_PWR_MAN            \t\tApparaat initiating interface power management\t\t\t:\t%s
  773. IDS_SATA_AUTO_ACT_OPT            \t\tDMA Setup Auto-Activatie optimization\t\t\t\t:\t%s
  774. IDS_SATA_NONZERO_OFFSET            \t\tNon-zero buffer offsets in DMA Setup FIS\t\t\t:\t%s
  775. IDS_REPORT_INTERFACE            \tInterface\t\t\t\t:\t%s
  776. IDS_REPORT_AAM_SUPPORT            \tAutomatisch Acoustic Management Support\t:\t%s
  777. IDS_REPORT_POWERONHOURS            \tPower-on time\t\t\t\t:\t%s
  778. IDS_REPORT_MOTHERBOARD            \tMotherboard
  779. IDS_REPORT_MB_NAME                \t\tName\t\t\t\t:\t%s
  780. IDS_REPORT_MB_MAN                \t\tManufacturer\t\t\t:\t%s
  781. IDS_REPORT_MB_SN                \t\tSerial Number\t\t\t:\t%s
  782. IDS_REPORT_MB_VER                \t\tVersion\t\t\t\t:\t%s
  783. //html only report strings
  784. IDS_HTML_OSVERSION            Windows versie
  785. IDS_HTML_PROCESSORINFO            Processor info
  786. IDS_HTML_MEMORY                Physical geheugen beschikbaar voor Windows
  787. IDS_HTML_MEMORY2            %memory KB (%perc% usage)
  788. IDS_HTML_MONITORINFO            Video instellingen
  789. IDS_HTML_MONRESOLUTION            Resolutie
  790. IDS_HTML_MONRESOLUTION2            %breedte by %hoogte pixels
  791. IDS_HTML_MONCOLORDEPTH            Kleur diepte
  792. IDS_HTML_REFRESHRATE            Verversings frequentie
  793. IDS_HTML_REFRESHRATE2            %d Herz
  794. IDS_HTML_MONNAME            Monitor naam
  795. IDS_HTML_ADAPTERNAME            Adapter naam
  796. IDS_HTML_NETWORK            Netwerk
  797. IDS_HTML_IPADDRESS            IP Adres
  798. IDS_HTML_MACADDRESS            MAC Adres
  799. IDS_HTML_COMPNAME            Computer Naam
  800. IDS_HTML_USERNAME            Gebruiker Naam
  801. IDS_HTML_TOTALHDDCOUNT            Totaal gedetecteerd HDDs
  802. IDS_HTML_MANUFACTURER            Producent
  803. IDS_HTML_MODEL                Model
  804. IDS_HTML_SERIALNUMBER            Serie nummer
  805. IDS_HTML_FIRMWARE            Firmware
  806. IDS_HTML_LOGINFOHEAD            Logische geometry info
  807. IDS_HTML_LOGINFOCYLS            Cylinders
  808. IDS_HTML_LOGINFOHEADS            Heads
  809. IDS_HTML_LOGINFOSECTORS            Sectors per track
  810. IDS_HTML_PHYSINFOHEAD            Fysieke geometry info
  811. IDS_HTML_PHYSINFOCYLS            Cylinders
  812. IDS_HTML_PHYSINFOTRACKSPERCYL        Tracks per cylinder
  813. IDS_HTML_PHYSINFOSECSPERTRACK        Sectors per track
  814. IDS_HTML_PHYSINFOBYTESPERSEC        Bytes per sector
  815. IDS_HTML_CAPACITYINLBA            Capaciteit beschikbaar in LBA Mode
  816. IDS_HTML_CAPACITYINLBA2            %secs sectors (%mb MB)
  817. IDS_HTML_CACHESIZE            Buffer groote
  818. IDS_HTML_CACHESIZE2            %d KB
  819. IDS_HTML_LOGICALDRIVES            Logische stations
  820. IDS_HTML_FREESPACE            Totaal vrije ruimte
  821. IDS_HTML_FREESPACE2            %d MB
  822. IDS_HTML_DEVICEFEATURES            Apaaraat eigenschappen
  823. IDS_HTML_SMARTVERSION            S.M.A.R.T. Versie
  824. IDS_HTML_MAXREADWRITEBLOCKSIZE        Max block grootte in R/W operaties
  825. IDS_HTML_MAXREADWRITEBLOCKSIZE2        %d sectors
  826. IDS_HTML_IORDYSUPPORT            IORDY support
  827. IDS_HTML_TRANSFERMODES            Overdracht Modes
  828. IDS_HTML_SUPPORTEDPIOMODES        Ondersteunde PIO modes
  829. IDS_HTML_SUPPORTEDMWDMAMODES        Ondersteunde Multiword DMA modes
  830. IDS_HTML_SUPPORTEDUDMAMODES        Ondersteunde Ultra DMA modes
  831. IDS_HTML_INTERFACEVERSION        Interface versie
  832. IDS_HTML_WORKMODE            Huidige overdracht mode
  833. IDS_HTML_MINTIMEMWORDTRANSFER        Min overdracht tijd in Multiword DMA mode
  834. IDS_HTML_MINTIMEMWORDTRANSFER2        %d ns
  835. IDS_HTML_RECTIMEMWORDTRANSFER        Aanbevolen tr. tijd in MW DMA mode
  836. IDS_HTML_MINTIMEPIOTRANSFER        Min tr. tijd in PIO mode zonder IORDY
  837. IDS_HTML_MINTIMEPIOTRANSFERWITHIORDY    Min tr. tijd in PIO mode zonder IORDY
  838. IDS_HTML_DRIVEFEATURES            HDD eigenschappen
  839. IDS_HTML_TEMPSENSOR            Temperatuur sensor
  840. IDS_HTML_SENSOR_DET            Gededecteerd
  841. IDS_HTML_SENSOR_NOT_DET            Niet gededecteerd
  842. IDS_HTML_SECURITYCOMMSETSUPPORT        Beveiliging command set support
  843. IDS_HTML_POWERCOMMSETSUPPORT        Power management support
  844. IDS_HTML_WRITECACHESUPPORT        Schrijf cache support
  845. IDS_HTML_READAHEADSUPPORT        Vooruit lezen support
  846. IDS_HTML_HOSTPROAREASUPPORT        Host beschermde area support
  847. IDS_HTML_MICROCODEDOWNSUPPORT        Microcode download support
  848. IDS_HTML_ENHPOWERMANSUPPORT        Enhanced power management support
  849. IDS_HTML_SECERASETIME            Beveiliging wistijd
  850. IDS_HTML_SECERASETIME2            %d min
  851. IDS_HTML_SECURITYFEATURES        Beveiliging eigenschappen
  852. IDS_HTML_SECMODESUPPORT            Beveiliging mode support
  853. IDS_HTML_SECMODEUSAGE            Beveiliging mode usage
  854. IDS_HTML_SECLOCKSUPPORT            Beveiliging locking support
  855. IDS_HTML_SECFREEZINGSUPPORT        Beveiliging freezing support
  856. IDS_HTML_SECCOUNTERSUPPORT        Beveiliging counter support
  857. IDS_HTML_ENHSECERASESUPPORT        Enchanced security erase mode support
  858. IDS_HTML_SECURITYLEVEL            Beveiliging niveau
  859. IDS_HTML_SMARTCOL_ATTR            Attributen
  860. IDS_HTML_SMARTCOL_VALUE            Waarden
  861. IDS_HTML_SMARTCOL_THRESH        Grens
  862. IDS_HTML_SMARTCOL_RAW            Ruw
  863. IDS_HTML_SMARTCOL_TEC            T.E.C. datum
  864. IDS_HTML_SMARTCOL_FLAGS            Flags
  865. IDS_HTML_STARTEDLBL            Controle is gestart op
  866. IDS_HTML_LASTCHEKEDLBL            Laatst gecontroleerd op
  867. IDS_HTML_DISKDATE            HDD is in gebruik sinds
  868. IDS_HTML_TECTIME            "Death" tijd
  869. IDS_HTML_SMARTINT                SMART interface
  870. IDS_HTML_SATA_CAPABILITIES        Serial ATA capaciteit
  871. IDS_HTML_SATA_SPEC_COMPL        SATA Specification Compliance
  872. IDS_HTML_SATA_GEN1_SP            SATA Gen-1 signalering snelheid (1.5Gbps)
  873. IDS_HTML_SATA_GEN2_SP            SATA Gen-2 signalering snelheid
  874. IDS_HTML_SATA_NCQ            SATA Natuurlijk Command Wachtrij
  875. IDS_HTML_SATA_PWR_MAN_REQ        Ontvangst van host-initialisatie interface power management verzoek
  876. IDS_HTML_SATA_INIT_PWR_MAN        Apparaat initialisatie interface power management
  877. IDS_HTML_SATA_AUTO_ACT_OPT        DMA Setup Auto-Activatie optimalisatie
  878. IDS_HTML_SATA_NONZERO_OFFSET        "Non-zero buffer offsets in DMA Setup FIS"
  879. IDS_HTML_INTERFACE            Interface
  880. IDS_HTML_AAM_SUPPORT            Automatisch Akoestisch Management Support
  881. IDS_HTML_POWERONHOURS            Power-on tijd
  882. IDS_HTML_MOTHERBOARD            Moederbord
  883. IDS_HTML_MB_NAME                Naam
  884. IDS_HTML_MB_MAN                    Fabrikant
  885. IDS_HTML_MB_SN                    Serie Nummer
  886. IDS_HTML_MB_VER                    Versie
  887. IDS_HTML_HDDNAME_COL            HDD Name
  888. IDS_HTML_COL_FREESPACE            Free Space
  889. IDC_OK_TIMER_STC            OK(%d)
  890. //XMessageBox strings up to 38100
  891. IDS_IGNORE                &Negeren
  892. IDS_RETRY                &Opnieuw
  893. IDS_ABORT                &Afbreken
  894. IDS_HELP                &Help
  895. IDS_YES                    &Ja
  896. IDS_NO                    &Nee
  897. IDS_CONTINUE                &Verder
  898. IDS_DONOTASKAGAIN            Vraag mij niet opnieuw
  899. IDS_DONOTTELLAGAIN            Niet meer opnieuw melden
  900. IDS_YESTOALL                Ja op &Alles
  901. IDS_NOTOALL                Nee op &Alles
  902. //disk position names
  903. ID_PRIMARY_MASTER            Primary Master
  904. ID_PRIMARY_SLAVE            Primary Slave
  905. ID_SECONDARY_MASTER            Secondary Master
  906. ID_SECONDARY_SLAVE            Secondary Slave
  907. ID_TERTIARY_MASTER            Tertiary Master
  908. ID_TERTIARY_SLAVE            Tertiary Slave
  909. ID_QUATERNARY_MASTER            Quaternary Master
  910. ID_QUATERNARY_SLAVE            Quaternary Slave
  911. ID_5TH_MASTER                5-th Master
  912. ID_5TH_SLAVE                5-th Slave
  913. ID_6TH_MASTER                6-th Master
  914. ID_6TH_SLAVE                6-th Slave
  915. ID_7TH_MASTER                7-th Master
  916. ID_7TH_SLAVE                7-th Slave
  917. ID_8TH_MASTER                8-th Master
  918. ID_8TH_SLAVE                8-th Slave
  919. ID_9TH_MASTER                9-th Master
  920. ID_9TH_SLAVE                9-th Slave
  921. ID_10TH_MASTER                10-th Master
  922. ID_10TH_SLAVE                10-th Slave
  923. ID_11TH_MASTER                11-th Master
  924. ID_11TH_SLAVE                11-th Slave
  925. ID_12TH_MASTER                12-th Master
  926. ID_12TH_SLAVE                12-th Slave
  927. ID_13TH_MASTER                13-th Master
  928. ID_13TH_SLAVE                13-th Slave
  929. ID_14TH_MASTER                14-th Master
  930. ID_14TH_SLAVE                14-th Slave
  931. ID_15TH_MASTER                15-th Master
  932. ID_15TH_SLAVE                15-th Slave
  933. ID_16TH_MASTER                16-th Master
  934. ID_16TH_SLAVE                16-th Slave
  935. ID_UNKNOWN                Onbekend
  936. //mode names up to 38150
  937. IDS_ULTRADMA                Ultra DMA mode %d (%s MB/s)
  938. IDS_MWDMA                Multiword DMA mode %d (%s MB/s)
  939. IDS_PIO                    PIO mode %d (%s MB/s)
  940. //numbers up to 40010 are main popup menus
  941. IDS_FILE_MNU                &Bestand
  942. IDS_VIEW_MNU                &Beeld
  943. IDS_TOOLS_MNU                &Gereedschappen
  944. IDS_HELP_MNU                &Help
  945. //numbers up to 40200 are other popup menus
  946. IDS_TOOLBARS_MNU            &Werkbalken
  947. IDS_CHANGEVIEW_MNU            &Wijzig Beeld
  948. IDS_LANGUAGE_MNU            &Taal